Specialising in business translations for

Electronics
IT/Software
GPS/GIS
Engineering
Mining/Construction
Medical/Pharmaceutical
Tourism
Bio/Food/Agri Technology
Marketing

Email or call us on 03 349 2818 to discuss your business translation needs today

Christchurch Earthquake

Thank you to all those concerned about us after the weekend's earthquake. The staff at Blue South, and our families are all fine, with no major damage sustained. We have had our office in Hornby checked this morning and have been given the green light to work from our building, so it is business as usual for us this week. There may be some small delays due to power outages etc this week, so please bear with us, we will endeavour to get all work done as quickly as possible. Please don't hesitate to contact us if you require further information.

Regards

Hayden and the Team

(Updated 9.30 am Monday 6 September 2010)

Blue South - New Zealand's specialist business translation service company

Wherever the market, whatever the business, leading New Zealand companies trust Blue South to deliver the translations they need; on time; on budget; professionally.

Blue South's translation service is unique - we work exclusively with business clients so every facet of our operation is focused on delivering the best quality translations for business. Only Blue South provides these advantages:

Translation in Location Our translators live and work in the country of the target language, immersed in the local culture and translating into their mother tongue. *Result:- linguistically current and correct translations.*		Topic Targeted Translators We only use expert human translators who specialise in the subject matter of your business. *Result:- translations as good as the source text, whatever your business.*		Translation Technology We know how to leverage the latest developments in translation technology so that our human translators can work more efficiently. *Result:- time and money saved on large translation projects.*		Superior Results

China Free Trade Agreement (FTA)

The importance of Chinese as a language has never been greater. As a provider of language translation services to leading Kiwi exporters, it is a trend that we are seeing more and more of – in fact, we have translated more words into Chinese in the last 12 months than any other language.

If you want to maximise the opportunities opened up by the FTA but need your products, software and documentation to be as well understood in China as they are at home, there has never been a better time to talk to us.

Quality - of course, it goes without saying that our quality standard is second to none....

Blue South is ISO 9001:2008 certified. A clear demonstration of our commitment to delivering the best quality translations. Read more about quality »

Languages - wherever your market, we have the language....

Certified translation technology capability:

We translate English to and from the languages of the world.
Full list of languages>>
For information about markets and related languages>>

Blue South is the first company in New Zealand/Australia to be certified by SDL - the world's leading supplier of translation technology software. Certification proves a high level of capability with this software. More>>

Proven consistent success:

Blue South is a 2007 and 2005 Deloitte/Unlimited Fast 50 company. This is an index of the fastest growing companies in New Zealand based upon percentage growth in annual revenue with minimum annual turnover criteria. We are proud of this award recognising our consistent success and rapid growth.

New to translation?

If you have no experience of getting documents translated, approaching a project can be a daunting experience. Our
helpful document explains the basics that you need to know
in easy everyday language, more>>