Contact Us »

Blue South - New Zealand's Specialist Business Translation Service Company

Wherever the market, whatever the business, leading New Zealand companies trust Blue South to deliver the translations they need; on time; on budget; professionally.

Blue South's translation service is unique - we work exclusively with business clients so every facet of our operation is focused on delivering the best quality translations for business.

Our service covers every type of business translation, from plain text to the most complex multi-lingual projects for printing, software and websites.


Only Blue South Offers These Benefits

Translation in Location

Our translators live and work in the country of the target language, immersed in the local culture and translating into their mother tongue.

Result: Linguistically current and correct translations.


Topic Targeted Translators

We only use expert human, industry-specific translators who specialise in the subject matter of your business.

Result: Translations as good as the source text, whatever your business.


Translation Technology

We know how to leverage the latest developments in translation technology so that our human translators can work more efficiently.

Result: Time and money saved on large translation projects.


New to translation?

If you have no experience of translation, approaching a project can be a daunting experience. Our helpful document explains the basics that you need to know in easy everyday language. Learn more about Translation»


Frequently requested languages include:

Spanish Translation Japanese Translation
Chinese Translation Russian Translation
Arabic Translation Korean Translation
French Translation German Translation


  “We know our translation projects are in safe hands with Blue South. Their translators use relevant terminology and are able to convey our information successfully into multiple languages. They always provide a professional and high quality service."

- Toni Gillbanks, Fisher & Paykel Appliances