Contact Us »

Korean Language Translation Services

At Blue South New Zealand we offer professional translation services for English into Korean and Korean into English projects.

 

Why choose Blue South New Zealand?

  • We guarantee you professional and accurate translations, by one of our trained and skilled Korean translators, living amongst the language and culture; in Korea
  • A project manager will be appointed to you, a single point of contact who is available to assist you with any queries you may have and keep you updated on the progress of your project.

 

How the Korean Language Came About

Worldwide, there are around 78 million Korean speakers. It is the native language of North and South Korea and is widely spoken in neighbouring Yanbian, China as well as the Former Soviet Union, Brazil, Japan, The USA & Canada. The Philippines has also recently adopted this language.

The language was originally written using "Hanja", the Chinese writing system. It is now mainly written in the Korean alphabet called ‘Hangul” with some Hanja mixed in. Hangul consists of 24 letters (14 consonants and 10 vowels) that are comprised of 2 to 5 characters and made up of blocks. Unlike the Chinese writing system, Hangul is not an ideographic system. 

Traditionally, Korean was written in columns from top to bottom, and from right to left, keeping with most other East Asian languages. Today, Korean writing generally reads the same way as English – from left to right and top to bottom, though some texts, such as poetry, are still written in columns. Korean punctuation marks are almost identical to Western ones and, unlike Chinese and Japanese, modern Korean is written with spaces between words.

On another note: 1600 Hanja (Chinese characters) are still taught to children by the South Korean government.


How do I begin my Korean language translation project?

To discuss your Korean translation requirements call us on 03 349 2818 or tollfree on 0508 2 Translate (0508 287 267) or Email Us.